提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作，借描绘西域热海奇景送别友人崔侍御返京，以极热之景反衬御史台清寒威严，寄托对友人的敬重与惜别之情。
译文
曾听阴山一带胡人传言，西边热海之水滚烫如沸煮。
海面之上众鸟畏惧高温不敢飞越，
热气蒸腾沙石、灼烁岩层，连虏地云霞也被点燃，
沸腾的浪涛与炎波仿佛能煎熬汉家明月。
地下阴火潜燃，宛如天地化作巨大熔炉，
今日在天山脚下设宴为您饯行醉别，
恰逢夕阳正于热海边缓缓沉落。
您身为柏台御史，霜威凛然寒气逼人，
注释
侧闻：从旁听闻，表示非亲历而得自传闻。
热海：即今伊塞克湖，唐代属安西都护府辖境，因湖水终年不冻且含盐量高得名。
然：通“燃”，燃烧之意。
阴火：指地热或火山之气，古人认为地下有阴火潜烧。
天山郭：天山脚下的城郭，此处指送别之地。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府多植柏树而得名，代指监察官员。
霜威：比喻御史执法严明、令人敬畏的威严气势。
赏析
本诗以夸张想象著称，“水如煮”“煎汉月”等句将热海酷烈渲染到极致，展现边塞诗雄奇瑰丽之风。诗人以极热之自然景象反衬崔侍御“霜威寒逼人”的清正品格，冷热对照中凸显对友人刚正不阿的赞颂。结句由景入人，既写实景又寓人格，使送别之情超越寻常离愁，升华为对士大夫风骨的礼赞，体现了盛唐边塞诗气象恢宏、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。