提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参晚年罢官客居成都时所作,抒发仕途失意、壮志难酬之悲。诗人回顾郎官与外任经历,感叹不被朝廷重用,借秋蝉哀鸣寄托孤寂情怀,呈示幕府同僚以诉心曲。
译文
三次担任郎官便已白了头发,
自从出任地方长官已经过了五个秋天。
不要说圣明的君主长久不任用我,
只是不知满腹心事该向谁倾诉,
唯有江上蝉鸣徒然灌满双耳。
注释
三度为郎:指诗人曾三任尚书省郎官职务
出守:指出京担任地方州郡长官
五经秋:历经五个秋天,即五年
圣主:对皇帝的尊称
心事:指报国无门、怀才不遇的忧愤
空满耳:徒然充满耳朵,形容蝉声聒噪而无人理解己心
赏析
此诗语言质朴沉郁,以自叙身世起笔,“三度为郎”“五经秋”浓缩宦海浮沉,白头之叹尽显沧桑。后两句转折含蓄,表面宽慰自己非君主弃用,实则深藏知音难觅之痛。结句以景收束,江上蝉鸣本为秋声常景,着一“空”字,将自然之声化为内心孤绝的外化,声色俱寂中透出无尽悲凉。全诗无一字直言怨怼,却于平淡叙述与景物点染间,将迟暮失路之悲表达得深沉隽永,体现了岑参晚年诗风由雄奇转向苍凉的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。