提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参借精卫填海典故抒发壮志难酬之悲。诗人以精卫自喻，感叹虽有复仇雪恨之志，却因力量微薄而功业未成，寄托了深沉的身世之感与无奈之情。
译文
背着宝剑走出北门，乘坐木筏前往东海。
看见一只鸟在海上飞翔，传说那是炎帝女儿的精灵。
她容颜如玉却溺水身亡，精卫之名徒然流传。
怨恨积聚空有填海之志，力量微弱终究难以成功。
纵使西山的树木石头用尽，巨大的沟壑何时才能填平？
注释
负剑：背负宝剑，象征怀抱壮志或准备远行。
乘桴：乘坐小木筏，语出《论语》，暗含道不行而浮于海之意。
东溟：东海。
帝女灵：指炎帝之女女娃溺死后化为精卫鸟的神话传说。
玉颜：形容女子美好的容貌，此处指精卫生前的美丽形象。
巨壑：深广的大海沟壑，喻指难以逾越的困境或未竟的事业。
赏析
此诗艺术特色在于以典寄慨，将神话叙事转化为个人抒情。前四句铺陈精卫身世，后六句转入议论抒情。“怨积徒有志，力微竟不成”为全诗眼目，直抒胸臆，道出理想与现实间的巨大落差。诗人借精卫填海之“不成”，隐喻自身抱负虽坚却无力回天的悲剧命运。结句“西山木石尽，巨壑何时平”以反问收束，将个体的绝望升华为对永恒困境的叩问，情感沉郁顿挫，极具感染力，展现了盛唐边塞诗人罕见的悲凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。