诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行军诗二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱期间,岑参随唐肃宗行军途中。诗人目睹战乱惨状与朝廷危局,抒发忧国伤时、壮志难酬及悔未习武报国的沉痛悲慨。

译文

我暗自悲叹这一生,四十岁幸好还未衰老。 一旦遭遇世道动乱,整日里自身难保。 胡兵攻占了长安城,宫殿里长满了野草。 令人伤心的是五陵的树木,再也看不见通往两京的道路。 皇上正在行军途中,兵马日益浩荡。 胡人叛军尚未消灭,众将领恳请出征讨伐。 昨天听说咸阳战败,杀戮干净如同扫地一般。 堆积的尸体像山丘一样高,流淌的鲜血涨满了丰镐之地。 战争阻碍了回乡之路,豺狼虎豹般的敌军布满城堡。 村落里都没有人烟,桑树枣树萧条空寂。 读书人虽有治国良策,却无处施展胸中抱负。 孤独地为时局悲伤,抬头向着苍天痛哭。 早知会遭逢乱世,年少时就不该白白读书。 后悔没有学习弯弓射箭,向东去射杀狂妄的胡虏。 偶然位列谏官之中,错误地在丹墀前奔走趋奉。 没能匡正我的君主,白白做了一个男子汉。 手抚宝剑感伤世路艰难,唱着哀歌为美好图谋破灭而哭泣。 建功立业如今已经太迟,照镜子悲叹自己花白的胡须。 平生怀抱忠义之心,不敢顾惜这卑微的身躯。

注释

五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,此处代指京城一带。 二京:指西京长安和东京洛阳。 胡雏:对安史叛军的蔑称。 丰镐:西周都城丰京与镐京,此处借指关中地区。 块然:孤独的样子。 苍昊:苍天。 谩:徒然,白白地。 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 良图:美好的谋划或政治理想。 微躯:谦称自己的身体或生命。

赏析

全诗以“悲”字贯穿,情感沉郁顿挫。诗人将个人命运与国家兴亡紧密交织,既写“积尸若丘山”的战乱惨象,又抒“儒生有长策”的无力之感。艺术上采用直陈其事与强烈对比手法,“悔不学弯弓”一句以反语出之,极言书生在乱世中的绝望与自责。结尾“不敢私微躯”由悲转壮,彰显了儒家士大夫虽处绝境仍坚守忠义的崇高人格,具有震撼人心的悲剧力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品