诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早上五盘岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参入蜀途中所作,描绘清晨翻越五盘岭的险峻景色与幽寒意境,抒发了因知己相召而忘却蜀道艰难的豁达情怀。

译文

清晨驱赶着四匹马拉的车,豁然开朗地驶出五盘岭。 江水回旋于两岸对峙的山崖之间,太阳隐没在群峰攒聚之处。 苍翠的山色笼罩在破晓的烟霭中,云雾缭绕的树林显得森冷幽深。 稀疏的松林间露出孤零零的驿站,繁密的花丛掩藏着曲折的河滩。 栈道被溪雨淋湿而湿滑难行,畬田里的原野草木已然干枯。 这次远行是为了奔赴知己之约,便不觉得蜀道有多么艰难了。

注释

平旦:清晨,天刚亮时。 驷马:四匹马拉的车,代指车驾。 旷然:开阔明朗的样子。 斗:形容两崖相对耸立,如争斗般险峻。 攒:聚集,簇拥。 曙:破晓,天亮。 森沉:幽深阴冷貌。 孤驿:偏僻孤独的驿站。 回滩:水流曲折处的沙滩。 畬田:焚烧草木后开垦的田地。

赏析

本诗以写景见长,开篇“江回两崖斗,日隐群峰攒”以动写静,勾勒出五盘岭山势险峻、光影晦明的奇绝景观。中段“苍翠”“森沉”等词渲染出蜀道清晨幽寒深邃的氛围,对仗工整,画面感极强。尾联笔锋一转,由景入情,将自然之险与人事之情对照,点明“为知己”而行则“不觉难”的主旨,既升华了友情主题,又展现了诗人豪迈乐观的胸襟,使全诗在险峻中透出温情与力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品