提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴任嘉州刺史途中,描绘经龙阁道时所见蜀道险峻奇景与羁旅愁思,末句以忠君自勉收束,体现盛唐士人虽畏途难仍恪尽职守的精神风貌。
译文
狭窄山径盘旋于青翠峭壁之间,高危桥梁横跨在苍茫波涛之上。
攀登鸟道令人汗流浃背,俯视龙涡深潭不禁胆战心惊。
骤雨忽至使溪口天色昏暗,归云缭绕如网笼罩着松萝。
屡次听到羌族少年的笛声,渐渐厌倦了巴地孩童的歌谣。
江上道路既艰险又漫长,梦魂中的忧愁更是与日俱增。
有幸在圣明朝廷担任郡守,不敢嫌弃这岷山峨眉的险远之地。
注释
龙阁道:古蜀道名,在今四川犍为县境内,以险峻著称。
危梁:高耸险峻的桥梁。
鸟道:形容山路极其狭窄陡峭,仅容飞鸟通过。
龙涡:指江水回旋形成的深潭,传说有龙潜藏其中。
松萝:地衣类植物,常悬垂于松树之上,此处代指山林植被。
羌儿笛:羌族牧童所吹笛声,点明地处汉羌杂居的边远区域。
典郡:出任郡守,指担任嘉州刺史一职。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川。
赏析
本诗以写实笔法刻画蜀道之险,前四句通过“侧径”“危梁”“鸟道”“龙涡”等意象叠加,辅以“汗出”“胆碎”的身心反应,将行路艰难具象化。中二联转写风雨晦暝与异乡音声,以景衬情,烘托出羁旅孤寂。尾联由愁转志,以“圣朝幸典郡”自我宽慰,将个人畏途之感升华为对朝廷使命的担当。全诗结构严谨,情景交融,既有山水诗的奇崛壮美,又含士大夫的责任意识,体现了岑参边塞诗风在蜀道题材中的独特转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。