提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参暮秋山行途中所作,借疲马、空林、凉雨等意象描绘萧瑟秋景,抒发远行客在时节更替中的羁旅愁思与身世悲辛。
译文
疲惫的马儿卧在长长的山坡上,夕阳缓缓沉落于渡口之下。
山风吹拂着空旷的树林,飒飒作响仿佛有人在行走。
苍天雨后初晴透出凉意,石板路上洁净没有飞扬的尘土。
暮秋时节万千愁绪涌上心头,自然界的各种声响都似在为清晨悲鸣。
杜鹃鸟昨夜还在啼叫,蕙草的颜色已然枯黄衰败。
何况我又是远离家乡的游子,自然倍感旅途的艰辛与苦楚。
注释
通津:四通八达的渡口或交通要道。
苍旻:苍天,天空。
霁:雨雪停止,天气放晴。
千念:形容思绪繁多,愁绪万千。
万籁:自然界万物发出的各种声音。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,其声哀切,常寓悲愁。
蕙草:香草名,此处指代芳草。
陈:陈旧,引申为枯萎、衰败。
赏析
全诗情景交融,以“疲马”起兴奠定沉郁基调。“山风吹空林,飒飒如有人”以动衬静,将风声拟人化,营造出空灵幽寂又略带凄惶的意境,堪称写景名句。诗人由雨后清景转入内心悲慨,借杜鹃啼血与蕙草色陈点明时序流逝,最终归结于远行客的苦辛。语言质朴苍劲,情感层层递进,将暮秋萧瑟之气与羁旅漂泊之痛完美融合,体现了岑参边塞诗外深沉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。