提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参赴任西蜀途中与同僚结伴而行,记述自梓州至利州道中所见险峻山川、民俗风物及羁旅情谊,展现盛唐边塞诗人入蜀的独特视角与旷达胸襟。
译文
奉命剖竹符前往西蜀任职,遥望岷山峨眉山渺远如在天涯。
心中深切眷恋着朝廷北阙,哪里会畏惧南方路途的遥远。
前日登越七盘岭,视野开阔望见三巴大地。
汉水发源于嶓冢山,梁山扼守着褒斜古道。
栈道高悬笼罩着湍急水流,行人鱼贯穿行于层层山崖之间。
岩壁倾斜勉强能通过马匹,山石狭窄难以容纳车辆。
幽深林中令人畏惧魑魅鬼怪,洞穴深处须提防龙蛇出没。
水田里刚插上新秧苗,山地正焚烧草木以肥田。
夜间猿猴在山雨中长啸,拂晓鸟儿在江边花丛中鸣叫。
过了中午才开始吃饭,没过多久又到了吃瓜时节。
几位同僚各自在外为官,千里迢迢都辞别了家乡。
谈笑之间忘却了旅途劳顿,感觉还像身处京城一样。
注释
剖竹:古代任命官员时剖分竹符为信物,代指受命出仕
北阙:皇宫北门楼,借指朝廷或京城
赊:遥远
七盘:七盘岭,古蜀道险关名
三巴:东汉末分巴郡为巴东、巴西、巴郡,泛指蜀地
嶓冢:山名,汉水发源地
褒斜:褒斜道,连接关中与汉中的古栈道
烧畬:焚烧田地草木作肥料,一种原始耕作方式
经时:不久,形容时间过得快
数公:指同行的鲜于庶子、成都少尹等同僚
赏析
此诗以纪行笔法铺写入蜀见闻,兼具地理志与风俗画特质。前半写蜀道之险,“岩倾劣通马,石窄难容车”以白描手法刻画栈道逼仄,惊心动魄;后半转写田园生机与同僚情谊,“言笑忘羁旅,还如在京华”将羁旅愁苦化为旷达欢愉。全诗情景交融,既承袭岑参边塞诗雄奇风格,又融入蜀地特有风物意象,在险峻山水与人间烟火间达成审美平衡,展现了盛唐士人积极入世的精神风貌与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。