诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南池夜宿,思王屋青萝旧斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于岑参罢官闲居成都南池时,写夏夜纳凉之景与对王屋山旧斋的深切怀念,抒发厌倦公务、渴望归隐垂钓的志趣。

译文

在南池边躺卧以消解烦热暑气,不梳头也不戴头巾。 偶尔有清风吹来,便自以为是上古羲皇时代的闲人。 天晴后云彩散尽,雨水洗过的月色格外清新。 公务常常繁忙不得空闲,道家书籍日渐蒙上灰尘。 早年家在王屋山,已五次告别青萝山的春光。 如何才能回到故乡旧山,在东溪边垂下钓丝悠然隐居。

注释

不栉:不梳头发,形容不拘礼法、疏放自在。 羲皇人:指伏羲氏时代的人,喻指无忧无虑、淳朴自然的隐逸者。 道书:道教典籍,此处代指修身养性或隐居生活的精神寄托。 五别:多次离别,“五”为虚数,言别离之久与次数之多。 青萝:即青萝山,在王屋山附近,诗人早年隐居读书之处。 垂钓纶:垂下钓鱼线,象征远离尘嚣、归隐江湖的生活。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前四句以“不栉不巾”“清风”勾勒出夏夜纳凉的疏狂闲适,借“羲皇人”典故点明超脱心境;中二句以“雨洗月色新”营造澄澈之境,反衬“公事不闲”“道书生尘”的现实困顿,形成仕隐张力。末四句直抒胸臆,“五别青萝春”饱含对故园的眷恋,“东溪垂钓纶”则以具象画面收束全篇,将归隐之思化为可触可感的诗意意象。全诗情景交融,在清凉月色与烦暑尘务的对照中,深刻传达出唐代士人仕隐两难的精神困境与对自由生命的执着向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品