提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任嘉州刺史时登凌云寺所作。诗人描绘寺院高峻奇绝之景与三江汇流之胜，抒发超脱尘俗之愿，却终因官务羁绊而生去留两难之愁绪。
译文
寺庙高耸于飞鸟之上，青翠山峰托举着朱红楼阁。
攀援峭壁登上半空，欣喜终于抵达顶端。
才知晓宇宙如此辽阔，俯瞰三条江水奔流不息。
天晴时望见峨眉山，仿佛漂浮在波涛之上。
视野迥远空旷，烟霞景色豁然开朗；棕楠树林茂密，显得幽深阴森。
愿割断世间俗缘，永远追随尘外仙境遨游。
回旋风吹入虎穴，阵雨洒落在龙湫瀑布旁。
僧房被云雾笼罩，夏日里也寒风飕飕。
山势回环合抱俯视近处城郭，水面寥落可见远方孤舟。
美好景致无穷无尽，宛如天宫可以长久停留。
区区一官哪里值得称道，想要离去却令人满怀忧愁。
注释
凌云寺：位于今四川乐山岷江、青衣江、大渡河三江汇流处崖壁上。
三江：指岷江、青衣江、大渡河。
峨眉：即峨眉山，在嘉州西南方向。
区中缘：指世俗社会的种种牵绊与缘分。
龙湫：指瀑布或深潭，此处形容山间水景。
回合：形容山势回环抱合之貌。
胜概：美好的景物与气象。
讵足道：哪里值得称说，表示微不足道。
赏析
全诗以险峻笔触写登高所见，开篇“寺出飞鸟外”极言地势之高，中段“天晴见峨眉，如向波上浮”以动写静，将山影水光融为一体，意境空灵阔大。诗人由景生情，先抒“永从尘外游”的出世之志，结尾却以“一官讵足道，欲去令人愁”陡转，道出仕隐矛盾的真实心境。这种由壮景到幽境再到内心挣扎的结构，既展现盛唐山水诗的雄奇气象，又透露出中唐士人精神世界的复杂与无奈，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。