提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人永寿王赞府归乡所作,写于友人趁公务闲暇暂返林泉之际。全诗描绘归途迅捷与山间清幽夜景,抒发对友人归隐生活的欣羡及深厚情谊。
译文
趁着为官政务清闲之时,你暂时得以回归山林泉石之间。
百里路程无需中途住宿,两乡之间的山峦连绵相接。
夜深时分露水打湿了竹席,明月升起时晚风惊动了鸣蝉。
姑且饮尽主人备下的美酒,我甘愿为你沉醉而眠。
注释
赞府:唐代对县丞的尊称。
林泉:指山林泉石,代指隐居或归乡休憩之所。
簟:竹席。
从:任凭,甘愿。
赏析
本诗语言清丽自然,情景交融。首联点明归乡缘由,颔联以“路不宿”“山复连”极言归程之速与地理之近,暗含归心似箭之情。颈联“夜深露湿簟,月出风惊蝉”堪称名句,以露、月、风、蝉等意象勾勒出夏夜山居的清幽静谧,视听触觉交织,意境空灵。尾联直抒胸臆,以酒寄情,既显主人殷勤待客之诚,又流露出对友人闲适生活的向往与真挚友情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。