提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参冬夜家宴饯别李郎赴同州任司兵参军所作。诗中既写宴饮惜别之情，又追忆同州风物，勉励友人勤政有为，兼具深情与期许。
译文
急促的管乐夹杂着青丝弦音，玉瓶盛酒，金杯斟满。
寒天高堂之上夜色深沉，正是大雪纷飞扑地之时。
祝贺您出任关西掾属，崭新的印绶垂在腰间。
您如白面书生般的皇家才俊，有振翅直上青云的英姿。
明日清晨就要赴任离去，往后良辰聚会恐怕稀少。
惋惜离别只觉冬夜太短，务必尽情欢乐让酒杯传递得慢些。
幼女尚且年幼，老夫也不让她回去安歇。
暂且看着您匹马独行赴任，不能像鸣凤般比翼双飞。
往年我曾到过冯翊郡，那里人烟稠密连接京师。
曾经登上月楼远眺，遥遥望见西岳华山的祠庙。
沙苑逼近官署房舍，莲花峰仿佛压着城池。
公务之余若有闲暇，可以读书或弹琴下棋。
州县事务虽徒然劳碌，但平步云霄也指日可待。
应当尽力处理好政务，姑且以此慰藉我的相思之情。
注释
青丝：指琴瑟等弦乐器上的丝弦，此处代指弦乐。
屈卮：古代一种带柄的圆形酒器。
关西掾：指同州司兵参军，同州地处潼关以西，故称关西；掾为佐治官吏的通称。
新绶：新任官员佩戴的印绶，象征官职身份。
逸翮：矫健的羽翼，比喻人才华出众、前程远大。
季女：最小的女儿。
冯翊：唐代同州的古称或别称。
沙苑：地名，在同州境内，唐代曾设牧监于此。
莲峰：即西岳华山莲花峰。
自公：出自《诗经》，意为从公务中抽身，指公余闲暇时间。
赏析
全诗融饯别、忆旧、劝勉于一体，结构严谨而情感跌宕。开篇以急管飞雪渲染冬夜宴饮的热烈与离别的凄清，形成张力。中段惜别之情真挚动人，“务欢杯行迟”尽显不舍。后段转入对同州山水的追忆，沙苑、莲峰等意象雄阔苍茫，既慰行者之思，又暗寓仕途可期。结句“应须力为政”由情入理，将私人情谊升华为对友人的政治期许，体现了盛唐士人积极入世的精神风貌，语言质朴刚健，情深而不哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。