提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参为僧人归一上人远游吴楚所作送别诗。诗人追忆其弃官出家、入宫说法之殊遇，赞其高洁禅心，并抒发对友人云游江海、万里相思的深切眷恋与不舍之情。
译文
长久交往的都是得道真侣，最令我赞叹的是青龙寺的僧人。
辞去官职将近两年，剃度出家归依大乘佛法。
身心澄澈明净，念头纯洁，安乐于空寂之境。
名贵的香气弥漫窗户，幽清的磬声回荡在清晨与黄昏。
往年曾仗剑从军，因此辅佐过两处边庭幕府。
在那里长期投身戎旅，还兼通兵法谋略。
世人尚且不知他的才能，天子却已渴望相见。
早晨从佛寺青莲宇出发，傍晚便进入皇宫白虎殿。
宫女恭敬地捧持锡杖，御筵之上陈设着香炉。
宣讲佛法开启大藏经卷，论及边防穷尽阵图奥秘。
如今忘却机心厌倦尘世喧嚣，放浪形迹奔赴江海之间。
思念恩师可去寻访遗迹，惠远大师的风范犹存山峰。
今日清晨飞锡远去，何时才能持钵归来？
吴门湖上烟波清冷，淮水月色含衔楚山。
孤身一人宛如浮云，万里跋涉渡过江水。
相思之情渺远直至天边，向南眺望无尽无休。
注释
应真：佛教语，指阿罗汉，此处泛指得道高僧。
归一乘：归依大乘佛法，一乘即成佛之唯一教法。
二庭：指唐代边疆的两处节度使幕府。
青莲宇：佛寺的雅称，因佛家以青莲花喻清净。
白虎殿：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫内廷。
锡杖：僧人所持法器，顶端有锡环，行走时发声以警虫兽。
惠远：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，为净土宗初祖，此处喻指归一上人之师或前贤风范。
飞锡：僧人执锡杖云游，后成为僧人出行的代称。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，结构跌宕有致。前半部分以铺陈笔法追述归一上人由儒入释、文武兼修乃至蒙召入宫的传奇经历，“宫女擎锡杖，御筵出香炉”等句以宫廷意象烘托僧人殊荣，颇具盛唐气象。后半转入送别，意境由华美转为清旷，“湖烟冷吴门，淮月衔楚山”以冷寂山水映衬离情，情景交融。结句“一身如浮云，万里过江水”既写行踪飘忽，又暗合禅者无住之心，将惜别之情升华为超逸悠远的禅意相思，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。