诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虢中酬陕西甄判官见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任虢州长史时酬答陕西甄判官赠诗之作,既自叹仕途失意、年华老去,又赞友人佐戎之才与高洁品格,抒发别后相思之情。

译文

我才微被弃置闲散之地,为官拙劣愧对这清明时代。 白发徒然自负壮志,平步青云已难以期待。 胡人战尘遮蔽了东都洛阳,副宰相正率军出征。 分镇陕地振奋起战鼓声,二崤山间布满了旌旗。 您是朝廷栋梁之材,风姿迥异如青冥高远。 在外辅佐军中法度,幕府中献出奇谋良策。 先前驿使到来,承蒙您屈尊寄来行军诗作。 白日吟诵见庭花飘落,夜间讽咏看山月西移。 昔日您隐居苏门山,浪迹天涯不受拘束。 朝廷下诏征召任用,美好声誉天下皆知。 分别以来春草又长,向东眺望更添相思。 寂寞的山城暮色里,只空闻画角声悲凉。

注释

散地:指闲散无实权的官职或偏远之地 拙宦:谦称自己不善为官 清时:政治清明的时代 青云:喻指高官显爵或远大前程 胡尘:指安史叛军的战火 亚相:御史大夫的别称,此处指统兵主帅 分陕:指分管陕西地区军政事务 二崤:即崤山,分东西二崤,为军事要地 廊庙器:比喻堪当国家重任的人才 青冥:青天,喻指高远超凡的姿态 阃外:指京城之外或将帅在外统兵 枉:屈尊,敬辞 讽:诵读 苏门:苏门山,魏晋名士孙登隐居处,代指隐逸之地 令誉:美好的名声 画角:古代军中管乐器,声音哀厉高亢

赏析

全诗结构严谨,情感跌宕有致。前四句自伤迟暮沉沦,中八句转赞友人出镇之威与廊庙之才,笔势雄健;后八句由读诗忆旧转入别后相思,以景结情。“昼吟庭花落,夜讽山月移”一联对仗工稳,将读诗之专注与时序流转融为一体,意境清雅。结尾“寂寞山城暮,空闻画角悲”以凄清画角收束,既呼应边塞背景,又将个人孤寂与家国忧思交织,余韵悠长,尽显盛唐边塞诗人沉郁苍凉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品