提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参途经淇上酬答友人杜华赠诗之作。诗中赞杜华才高命蹇,叙旧日交游与当下欢聚,感怀仕途困顿,兼谢熊曜款待,情真意切,尽显盛唐文人相知相惜之谊。
译文
杜侯确实是位才子,盛名远扬无人能及。
只曾担任过一任小官,如今已经四十岁了。
那些与你同时出仕的人,已有做到尚书郎的。
可怜你唯独未得机遇,长久漂泊滞留在他乡。
我从京城来到这里,很高兴能与你相见。
共同谈论穷途末路的境遇,不知不觉泪水满面。
回忆去年癸未年,我的兄长从江东而来。
得到你写的江湖诗,风骨气韵超越了谢灵运。
熊生在淇上做县尉,开设馆舍常常招待宾客。
欢喜我们二人到来,从早到晚欢声笑语不断。
县衙楼阁俯临春岸,戴胜鸟在花枝间鸣叫。
我们在舟船之中,纵情饮酒又兼下棋娱乐。
到了三月还未归去,春草萋萋更添寒愁。
幸蒙你赠予美好诗篇,吟咏诵读宽慰了我的胸怀。
注释
杜侯:指杜华,唐代诗人,岑参友人
淹泊:长期停留、漂泊失意
癸未岁:指天宝二年(743年)
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗骨气著称
熊生:指熊曜,时任淇上县尉
戴胜:鸟名,头顶有羽冠,春季常见
瑶华:美玉之花,此处喻指杜华所赠珍贵诗篇
讽咏:吟诵品味诗歌
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉情谊,兼具叙事与抒情。开篇直赞杜华才名而叹其不遇,对比同辈显达,凸显怀才不遇之悲;“共论穷途事,不觉泪满面”以白描手法刻画知己相逢的痛切共鸣,极具感染力。中段追忆杜诗“骨气凌谢公”,既是对友人才华的肯定,也暗含对建安风骨的追慕。后写淇上欢聚场景,县楼春岸、戴胜花枝勾勒出明丽春光,反衬出“寒愁满春草”的羁旅之思。结句以“瑶华赠”收束,将友情与诗艺交融,体现了盛唐文人以诗相酬、患难相恤的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。