提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参寻访终南山法澄上人未遇，归途经高冠潭石淙，望秦岭微雨而作此诗贻友。诗中描绘山间幽邃景色与历史遗迹，借景抒发对隐逸生活的向往及对尘世喧嚣的厌倦之情。
译文
昨夜住宿在云际精舍，清晨从西峰返回。
没有见到林中的僧人，只见微雨从潭上飘来。
周围群峰都青翠明丽，唯独秦岭被云雾遮蔽不见真容。
石鼓山偶尔传来鸣响，当年的秦王如今在哪里呢？
东南方云层散开之处，猕猴台突兀耸立。
崖口悬挂着瀑布飞流，半空中水花洁白如雪。
水珠喷溅岩壁如同四季不断的雨，靠近村庄整日轰鸣如雷。
向北眺望通往长安的道路，早晚都扬起滚滚尘埃。
若是去寻访像张仲蔚那样的高士，只见简陋柴门长满了蒿莱野草。
注释
云际：指终南山云际寺或云际精舍。
法澄上人：诗人寻访的僧人，生平不详。
石鼓：指终南山石鼓山，传说有石如鼓，风雨则鸣。
秦王：指曾在此地活动的古代帝王，或泛指往昔权贵。
猕猴台：终南山地名，以险峻著称。
白皑皑：形容瀑布水色洁白。
张仲蔚：东汉隐士，博学不仕，居处蓬蒿没人，此处代指隐者。
衡门：横木为门，指简陋的居所，常喻隐士之家。
蒿莱：野草，形容荒芜之状。
赏析
此诗结构精巧，由寻僧不遇起笔，转入山水描摹与怀古幽思，终以慕隐收束。写景极具层次感，“诸峰皆青翠，秦岭独不开”以对比凸显山势变幻；“喷壁四时雨，傍村终日雷”视听结合，极写瀑布气势之雄浑。诗人将自然之清幽与长安道上的“尘埃”对照，暗寓对官场俗务的厌弃。尾联用张仲蔚典故，既呼应开篇寻僧不遇的怅惘，又升华了对高洁隐逸人格的追慕，情景交融，意蕴深远，体现了盛唐山水诗雄奇与淡远并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。