提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参郊外独行时寄赠友人杜位之作。诗人于萧瑟秋景中触景生情，借寒山烟城、钟声树影抒发对友人的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
高峻险峭的空城笼罩在烟雾之中，
寒山的景色显得格外凄冷清寂。
萧瑟秋风勾起了归乡的梦境，
昨夜梦中我已回到了汝水颍水之滨。
走近寺庙时听到了悠扬的钟声，
池塘水面映照出岸边树木的倒影。
心中思念的人儿如何才能相见？
只能徒然向着东北方向伸长脖颈眺望。
注释
崷崒：形容山势高峻险峭的样子。
空城：指荒凉冷落的城池。
汝颍：汝水与颍水，代指诗人故乡或友人所在之地。
陂：池塘，水边。
引领：伸长脖子远望，形容盼望之切。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉深远。首联以“崷崒”“凄清”勾勒出一幅萧瑟寒山图，奠定孤寂基调；颔联由景入情，秋风引梦，虚实相生，将思乡怀友之情具象化。颈联转写近景，钟声与树影以动衬静，更添羁旅幽独之感。尾联直抒胸臆，“徒引领”三字刻画出望眼欲穿却不得相见的无奈与怅惘。诗歌语言质朴凝练，情感真挚深沉，体现了岑参边塞诗之外细腻婉约的一面，展现了盛唐文人寄赠诗的深厚情谊与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。