诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿东溪王屋李隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参途经东溪王屋山时投宿李姓隐者居所所作,描绘了山中村落淳朴自然的风貌与清寒幽寂的景致,表达了对隐逸生活的向往及未见隐者的怅然之情。

译文

山中客店没有开凿水井,百户人家共用一眼山泉。 傍晚时分南边的村庄天色昏暗,迷蒙雨色与袅袅炊烟交融在一起。 结霜的菜畦里长出耐寒的蔬菜,沙洲上的大雁在河田边喧闹鸣叫。 想要拜访的隐者未能得见,只见天坛峰畔飞鸟盘旋于天际。

注释

东溪:地名,在今河南济源王屋山一带。 王屋:王屋山,道教名山,相传为愚公移山故事发生地。 凿井:人工挖掘水井。 人烟:指人家聚居处升起的炊烟。 霜畦:覆盖着白霜的菜地。 寒菜:耐寒的冬季蔬菜。 沙雁:栖息于沙滩或水边的大雁。 天坛:王屋山主峰天坛峰,相传为轩辕黄帝祭天之所。

赏析

全诗以白描手法勾勒山居图景,语言质朴而意境深远。首联写百家共泉,凸显山野民风淳厚;颔联“雨色和人烟”将自然气象与人间烟火浑然交融,极具画面感。颈联以“吐”字赋予寒菜生机,以“噪”字反衬环境幽寂,动静相生。尾联由景入情,隐者虽不可见,但天坛飞鸟之景已暗喻其高洁超逸,含蓄传达出诗人对隐逸境界的仰慕与寻访不遇的淡淡怅惘,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品