提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参仕途失意、途经大梁时寄赠匡城友人之作。诗人自述十年求仕无成,欲归隐江湖,借仲秋萧瑟之景抒发羁旅愁思与对故人的情谊。
译文
自从放弃垂钓隐居的生活,十年来奔走干谒圣明君王。
始终没有门路登上朝廷台阶,反而想要回归沧浪之水隐居。
仲秋时节来到东郡,便看见天空降下寒霜。
昨夜梦中回到故乡山中,蕙草的颜色已经枯黄。
清晨辞别铁丘之地,傍晚时分游览大梁古城。
仲秋景色一片萧条,鹅鸧鸟扑棱着翅膀惊飞。
四野郊外阴冷之气闭塞,万里长空不见日月晶光。
长风吹拂着白色的茅草,野火燃烧着枯萎的桑树。
老朋友在南燕担任官吏,声名显赫美誉更加芬芳。
姑且用这玉壶相赠,将它放置在君子的厅堂之上。
注释
弃鱼钓:指放弃隐居生活而出仕。
干明王:干谒圣明的君主,指谋求官职。
天阶:宫殿的台阶,代指朝廷或皇帝。
沧浪:指沧浪之水,代指隐居之地。
东郡:古郡名,此处泛指河南东部一带。
铁丘:地名,在今河南濮阳附近。
大梁:战国魏都,今河南开封。
拔剌:象声词,形容鸟飞动之声。
鹅鸧:即鸧鹅,一种水鸟。
南燕:古国名,此处指匡城所在地。
籍籍:形容名声盛大显著。
玉壶:比喻高洁的品格或真挚的情谊。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,情感沉郁顿挫。前四句直陈仕途蹭蹬与归隐之念,奠定悲凉基调;中段以“天雨霜”“野火烧枯桑”等意象勾勒出一幅阴森肃杀的仲秋行旅图,情景交融,极具画面感;尾联转赞友人并赠玉壶,既是对友人的慰藉,亦是以冰清玉洁自况,在失意中坚守君子操守。诗歌语言质朴苍劲,意境开阔而凄清,体现了岑参边塞诗之外的深沉感慨与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。