诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参陪狄员外登成都府西楼所作,描绘早秋西山雪景与城郭繁华,赞颂主帅治蜀功绩,并抒发自身感时忧国、渴望建功立业及珍视同僚情谊的复杂情怀。

译文

我向来喜爱张仪楼,它与西山正相对望。 千座山峰覆盖着积雪,百里山势临近城墙。 烟霭散尽晴空万里,草木映照清晨阳光。 车马拥挤充满街巷,里弄盘绕两江之旁。 亚相亲自主持军政,时局危难安定此方。 威名震慑边疆部族,仁政教化汇聚华阳。 旌旗符节罗列广庭,戈矛闪耀凛若秋霜。 阶下勇士如貔虎般勇猛,幕中僚属似鹓鹭般整齐。 今日我忽然登临此楼,顾念恩德不再思念故乡。 知己之恩尚未报答,两鬓毛发却已斑白苍苍。 时运命运难以预知,建功立业岂能片刻遗忘。 秋蝉在傍晚城中鸣叫,飞鸟消逝于江天漫长。 兵马虽已停止战争,战乱风尘依旧苍茫未定。 谁能与我携手共进?幸赖有冬官郎相伴身旁。

注释

张仪楼:成都古迹,相传战国张仪筑城时所建,此处代指府西楼。 相当:正对,相对。 隘:狭窄,拥挤,此处形容车马繁多。 百井:古代以井划分街区,此处代指城中街巷。 里闬:乡里,里巷之门,泛指民居聚落。 二江:指流经成都的郫江与流江(锦江)。 亚相:御史大夫的别称,此处尊称狄员外或其上司。 登坛:拜将受任,主持军政大事。 蛮貊:泛指边远少数民族地区。 惠化:仁政教化。 钟:聚集,汇聚。 华阳:古地名,指华山以南地区,此处代指蜀地。 旌节:使者或节度使所持的信物旗帜。 戈鋋:泛指兵器。 貔虎:比喻勇猛的将士。 鹓鹭:比喻朝官行列整齐有序,此处指幕府僚属。 顾恩:感念朝廷或上司的恩德。 飒:形容鬓发花白稀疏的样子。 冬官郎:工部官员的雅称,此处指狄员外。

赏析

本诗融写景、颂德与抒怀于一体,气象雄浑而情致深沉。开篇以“千峰带积雪”勾勒西山壮丽,继以“车马隘百井”铺陈都市繁华,视听结合,境界开阔。中段赞颂主帅威惠并施,用“貔虎”“鹓鹭”喻文武之盛,典雅庄重。后转个人感慨,“顾恩不望乡”显忠贞,“鬓毛飒已苍”叹迟暮,悲壮而不颓丧。结句“谁当共携手”既呼应题中“呈院中诸公”,又以“风尘尚苍茫”寄寓忧时之思,使全诗在酬唱中不失家国情怀,体现了盛唐边塞诗人特有的刚健风骨与深沉责任感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品