提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任北庭都护府幕僚期间,登楼远眺抒怀。既描绘边塞苍凉肃杀之景,又赞颂主帅破敌之功,兼寄思乡之情与安边壮志未酬的感慨。
译文
曾经读过《西域传》,知晓汉朝曾取得轮台之地。
古老的边塞千年来空旷寂寥,唯有阴山独自高耸巍峨。
北庭都护府临近西海,六月时节便已有秋风袭来。
日暮时分登上北楼,只见肃杀之气凝结不散。
广袤荒野中没有飞鸟,只能看见白色的沙丘。
故乡远在天边渺茫难见,归乡之心日益悠长深切。
主将新近击败了胡人,西郊再无战尘烟埃。
边城寂静没有战事,我手抚宝剑徒然徘徊。
有幸能在幕府中任职,托身于众多才俊之间。
虽早知安定边疆的谋略,却未能完全施展平生抱负。
注释
西域传:指《汉书·西域传》,记载汉代经营西域史实。
轮台:汉代西域地名,唐时属北庭都护府辖境。
阴山:此处泛指天山山脉。
二庭:指唐代北庭都护府与安西都护府。
白龙塠:指沙漠中白色沙丘或盐碱地。
旧国:指故乡、故园。
上将:指当时北庭都护或节度使等主帅。
厕群才:谦辞,意为置身于众多贤才之中。
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体,气象雄浑而情感沉郁。“杀气凝不开”以虚写实,将边塞紧张氛围具象化;“大荒无鸟飞”极言环境荒寒,反衬将士戍守之艰。诗中既有对主帅“新破胡”的赞颂,又有“抚剑空徘徊”的个人失意,在宏大叙事中注入个体生命体验。结尾“未尽平生怀”直抒胸臆,将安边壮志与现实处境对照,展现了盛唐边塞诗人特有的功业追求与复杂心绪,风格悲壮而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。