提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参被贬西虢县令时所作,寄赠朝中旧友。诗写官舍南池清幽景致,抒发贬谪后的闲适心境与归隐之志,兼寓对故人疏远的感慨及晚年悟道之情。
译文
我从宫中近侍之位被贬出京,怀着待罪之心来到下阳任职。
徒然积聚着如犬马般对君主的眷恋,哪里还敢奢望重回朝班行列。
我素来多有寄情江湖的意趣,如今恰好辅佐治理这山水之乡。
满院池水映月格外宁静,卷起帘幕溪雨带来阵阵清凉。
轩窗边的翠竹被雨水沾湿,公文案牍间飘散着荷花清香。
白鸟飞栖在晾衣架上,青苔悄然生长在笔床之上。
诸位故交已不得相见,一别之后恐怕都已将我遗忘。
岂敢怨恨那些宫门内的贵客,和华美省署中看似无情的郎官。
早年曾迷惑于仕途进退之道,晚岁方才领悟行藏出处之理。
他日若蒙诸位相访,请到嵩山南麓我那旧日草堂。
注释
西掖:指中书省,唐代中枢机构,代指朝廷要职
下阳:古地名,即西虢县治所,在今河南灵宝一带
犬马恋:臣子对君主的忠诚依恋之情
鹓鹭行:鹓雏与白鹭飞行有序,喻指朝官班列
江湖意:远离庙堂、寄情山水的隐逸情怀
衣桁:晾衣架
笔床:搁置毛笔的器具
青琐客:指宫廷显贵,青琐为宫门雕饰
华省郎:指尚书省等华美官署中的官员
行藏:出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
嵩南:嵩山之南,诗人旧居所在
赏析
此诗以景寓情,将贬谪之苦转化为山水之乐。“满院池月静,卷帘溪雨凉”二句对仗工稳,以视听触觉交织勾勒出官舍南池的空灵静谧,堪称写景名句。竹湿荷香、白鸟青苔等意象,既写实景又象征高洁品格,暗合诗人由仕转隐的心路历程。全诗情感层次丰富,既有对故人的思念与微怨,更有晚年悟透行藏的旷达。语言清雅洗练,在岑参边塞诗的雄奇之外,展现出其山水田园诗的冲淡一面,体现了盛唐士人进退自如的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。