提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙昌胤在重阳节于江楼送别友人时所作,系和司空曙、刘昚虚同题之作。诗中记述了佳节宴饮、登高赏菊的雅集场景,抒发了惜别之情与坚守文道的志趣。
译文
在京城感叹与友朋离散,今日于江楼欣喜地遇见你。
正值重阳佳节摆开筵席,泛舟赏菊仿佛置身于浮云之外。
天朗气清时高声吟咏山川胜景,酣畅歌唱间只觉万物景色清新。
请你体察这杯酒中的深意,我始终不肯丧失文人的风骨与斯文。
注释
京邑:指京城长安。
离群:离开朋友或群体,此处指与友人分别。
九日:农历九月九日,即重阳节。
泛菊:重阳节饮菊花酒或水上浮菊的习俗,亦指赏菊饮酒。
霁:雨雪停止,天气放晴。
物色:自然景物及其色彩。
斯文:指礼乐制度、文化传统或文人的儒雅风度。
赏析
全诗以重阳送别为题,将离愁别绪融入佳节雅集之中,哀而不伤。首联以“叹”“喜”对照,凸显重逢之珍贵;颔颈两联描绘开筵泛菊、朗咏酣歌的场景,意境开阔明朗,展现了唐人重阳登高的豪迈气度。尾联“君看酒中意,未肯丧斯文”为点睛之笔,由写景抒情转入言志,表明即便身处离别与醉饮之中,仍坚守文人操守与文化传承。诗歌语言清雅流畅,情景理交融,既有节日欢愉,又含深沉的文化自觉,体现了盛唐士人昂扬而笃定的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。