提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙昌胤所作五言律诗,写于清明暮春时节。诗人遥望北山,感物候更迭而自伤沉沦,叹欢宴难聚、仕途困顿,借林鸟迁乔反衬己身失意,抒发羁旅孤寂与怀才不遇之悲。
译文
清明时节正值暮春,我惆怅地遥望北山边缘。
钻燧取火燃起新焰,桐花在旧枝上再度绽放。
面对岁时风物深感沉沦惭愧,想与亲友欢聚却受阻难成。
真比不上那林间鸟儿,还能振翅高飞、羽翼光鲜地迁居乔木。
注释
怅望:惆怅地远望
陲:边际,山脚
燧火:古代钻木取火,清明有改火习俗,象征节令更新
沈冥:幽暗沉寂,喻指仕途困顿或心境抑郁
岁物:应时的景物
阻朋知:被阻隔而不能与亲朋知己相聚
迁乔:语出《诗经》,指鸟从低处迁往高处乔木,喻升迁或得志
羽仪:羽毛华美整齐,喻仪表出众或地位显赫
赏析
本诗以清明物候起兴,通过“新焰”“故枝”的生机反衬诗人“沈冥”之态,形成强烈对比。颔联写景工稳,暗含时光流转之叹;颈联直抒胸臆,将个人困顿与节令欢愉对立,深化孤寂之感。尾联化用“迁乔”典故,以林鸟得志反喻己身沉滞,含蓄深沉。全诗情景交融,语言凝练,在节序诗中别具身世之慨,体现了唐人五律寄寓遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。