提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙昌胤借咏鹤言志之作,以灵鹤自喻,抒发孤高不群之情怀与对自由人格的坚守,表达对权贵豢养的鄙弃及超脱尘俗的精神追求。
译文
灵异的仙鹤诞生于绝远之境,气宇轩昂举世无双。
成群飞翔于沧海破晓之时,一声长鸣令云山染上秋意。
野性天然正自得其乐,在人世间还有什么可求?
时常借着祥和之风嬉戏,偶然间来到中原之地。
中原乃是帝王居所,园林池沼深邃而幽静。
希望你施惠赐予稻粱,想要一并离开仙境丹丘。
否则便振翅高飞而去,将要前往浩瀚无垠之境漫游。
怎肯做那池上的野鸭,年复一年徒然地浮沉水中。
注释
灵鹤:指具有神异品格的仙鹤,诗人自喻。
绝境:与人世隔绝的深远之地。
昂昂:形容气概不凡、高傲挺拔的样子。
无与俦:没有同类可比,意为独一无二。
人寰:人间,尘世。
祥风:和风,瑞风。
中州:指中原地区,此处代指京城长安。
惠稻粱:施舍粮食,喻指权贵的供养与笼络。
丹丘:传说中神仙居住之地,代指隐逸之所。
汗漫:广大无边际的样子,指逍遥自在的境界。
鹜:野鸭,喻指趋炎附势、随波逐流的庸碌之辈。
赏析
此诗托物言志,以灵鹤自况,形象鲜明。前四句写鹤之超凡脱俗,“一叫云山秋”以声衬境,极具画面感与感染力。中段写鹤入中州面对“园沼深且幽”的诱惑,实则暗喻官场牢笼。末段笔锋陡转,“肯作池上鹜”以反问作结,将不愿为五斗米折腰、宁守清贫自由的傲骨展现得淋漓尽致。全诗对比强烈,语言刚健,既承袭了咏物诗传统,又彰显了唐代士人独立不迁的人格精神,堪称咏鹤佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。