提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙昌胤所作五言律诗,写于清明暮春时节。诗人遥望北山,感物候更迭而叹自身沉沦,抒发仕途失意、孤寂无友及羡慕飞鸟自由迁升的复杂愁绪。
译文
清明时节正值暮春,我满怀惆怅地遥望北山边缘。
钻燧取火燃起新焰,梧桐花在旧枝上再度绽放。
面对岁序更新与万物生机,深感自身沉沦而惭愧。
想要欢宴聚会,却因没有知心朋友而受阻难成。
自己还不如那林间鸟儿,能够振翅高飞、比翼齐鸣。
注释
怅望:惆怅地远望
陲:边际,边缘
燧火:古代钻木取火,清明有改火习俗,象征节令更新
沈冥:幽暗沉寂,喻指仕途困顿或心境抑郁
岁物:应时的景物
朋知:知己朋友
迁乔:鸟从低处飞向高处乔木,喻指升迁或得志
羽仪:羽毛整齐华美,引申为仪态端庄或同伴相随
赏析
本诗以清明暮春之景起兴,借“新焰”“故枝”反衬自身“沈冥”之境,物是人非之感油然而生。颔联对仗工稳,以节令更新对照人生停滞,张力十足。颈联直抒胸臆,道出孤独无依的苦闷。尾联以林鸟迁乔作结,既羡鸟之自由升腾,又暗含对自身沉沦不遇的深切悲慨。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,将节日氛围与个人身世之叹巧妙融合,展现了唐代士人典型的羁旅宦愁与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。