提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙昌胤借咏鹤言志,以灵鹤自喻,表达不愿为五斗米折腰、甘守野性高洁的情怀,抒发对自由人格的坚守与对权贵豢养的鄙弃。
译文
灵异的仙鹤产自人迹罕至的绝境,气宇轩昂举世无双。
成群飞翔于沧海破晓之时,一声长鸣便令云山染上秋意。
荒野本性正怡然自得,在人间俗世还有什么可追求?
时常借着祥和之风嬉戏,偶然间才来到中原之地。
中原是帝王的居所,园林池沼深邃而幽静。
希望你施舍些稻粱食物,想要一并离开神仙居住的丹丘。
否则我将振翅奋飞而去,去往那浩瀚无垠的境界漫游。
怎肯做那池中的野鸭,年复一年徒然地沉浮水面。
注释
灵鹤:指具有灵性的仙鹤,常喻高洁之士
绝境:与人世隔绝的僻远之地
昂昂:形容气概不凡、高傲的样子
无与俦:没有可以相比的同类
人寰:人间,尘世
祥风:和风,瑞风
中州:指中原地区,代指京城或帝王之都
惠:施予,恩赐
稻粱:鸟食,喻指官禄或物质供养
丹丘:传说中神仙居住的山名,代指仙境
汗漫:广大无边际的样子,指逍遥自在之境
鹜:野鸭,喻指庸碌随波逐流之人
沈浮:同“沉浮”,比喻随俗升降、无所作为
赏析
此诗托物言志,以鹤喻己,意象高洁雄奇。“群飞沧海曙,一叫云山秋”气象宏阔,尽显孤傲不群之姿。诗人借鹤之口吻,先言“野性方自得”,再设两途抉择:或受禄离仙山,或奋飞适汗漫,终以“肯作池上鹜”反诘收束,态度决绝。全诗对比鲜明,将仙鹤之超逸与池鹜之庸俗并置,既彰显盛唐士人昂扬自信的精神风貌,又深刻表达对独立人格的珍视与对功名羁绊的厌弃,格调清刚,寓意深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。