诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代边塞诗名篇,借并州少年从军经历,揭露军中苦乐不均与将帅贪功之弊。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲愤,深刻反映战争残酷与士卒冤屈,具有强烈现实主义精神。

译文

将军被敌军重重围困,音讯完全断绝不通。 紧急军书如同流星般飞驰,送入朝廷甘泉宫中。 倚仗这些并州子弟,年少时便心志胆气雄豪。 一旦响应招募从军,身经百战只为博取王公爵位。 去年还在桑干河以北作战,今年又转战到桑干河以东。 战死的都是普通征人,立功受赏的却全是将军。 战马在秋月下放牧喘息,疲惫的士卒卧倒在寒霜冷风中。 又听说匈奴左贤王,将要再次围攻云中郡。

注释

羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书,表示十万火急。 甘泉宫:汉代宫殿名,此处借指唐朝皇宫或朝廷中枢。 并州儿:指并州(今山西太原一带)出身的青年,自古以骁勇善战著称。 桑干:即桑干河,在今山西北部、河北西北部,唐代为边防前线。 汗马:指战马因奔驰而出汗,代指征战劳苦。 左贤王:匈奴高级官职名,此处泛指北方游牧民族首领。 云中:古郡名,在今内蒙古托克托东北,唐代为北方军事重镇。

赏析

此诗以白描手法直陈边塞现实,艺术上善用对比强化批判力度。“死是征人死,功是将军功”一句对仗工整而意蕴沉痛,将士卒牺牲与将帅邀功的尖锐矛盾赤裸呈现,堪称全诗警策。诗中“羽书如流星”以动衬静,凸显军情危急;“汗马牧秋月,疲卒卧霜风”则以凄清意象勾勒戍边之苦,情景交融。全篇语言质朴无华却力透纸背,摒弃盛唐边塞诗的浪漫豪情,转向冷峻写实,体现了中唐诗歌关注民生、针砭时弊的现实主义转向,情感悲愤深沉,具有震撼人心的力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘湾的其他作品