提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然客游蓟门时所作，记述新年观灯盛况。诗人以异乡新岁为背景，借烛龙神话极写灯火之璀璨，流露出对边地风俗的新奇与赞叹之情。
译文
这里的风俗不同于我的家乡习俗，
新的一年已经替代了过去的旧年。
在蓟门观赏那如火树般的彩灯，
恍惚间怀疑是神话中的烛龙在燃烧。
注释
异俗：指蓟门当地不同于诗人故乡襄阳的风俗习惯
蓟门：古地名，在今北京西南一带，唐代为幽州治所
火树：形容灯光灿烂辉煌，如同挂满火焰的树木
烛龙：古代神话中掌管光明的神兽，睁眼为昼，闭眼为夜
赏析
全诗语言质朴而想象瑰丽，前两句以“异俗”“新年”点明时空转换，暗含羁旅之感却不显愁苦。后两句转写观灯，“火树”喻灯火繁盛已极精妙，更以“疑是烛龙燃”作结，将人间灯彩升华为神话奇观，既夸张又贴切。这种由实入虚的手法，不仅生动再现了边地元宵夜的壮丽景象，也折射出诗人面对异域风情时的惊叹与沉浸，使短小绝句兼具画面感与浪漫气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。