诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪卢明府泛舟回作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然陪卢明府泛舟归来所作,既赞颂对方政绩与文才,又借景抒情,在称美之中暗寓自身白首未第的失意与感慨。

译文

百里春游方才返回,清澈水流令人逸兴倍增。 画船随着雁群停泊,江上渔火与繁星交错罗列。 您已解救农家旱灾,又矫正了世俗风气的讹误。 文章被后辈推崇,风雅之作能激荡衰颓文风。 高岸变幻难辨陵谷,新颖歌声充满船桨之歌。 可叹我这不成器之人,白发苍苍仍未考中科举。

注释

卢明府:指姓卢的县令,明府为唐代对县令的尊称 鹢舟:船头绘有鹢鸟图案的船,泛指华美游船 江火:江面渔船上的灯火 俗化讹:指败坏或错误的社会风俗教化 颓波:比喻衰败不振的文风或世风 陵谷:山陵与山谷,喻世事变迁或地形高低错落 不才子:诗人自谦之词,指自己无才 登科:科举考试及第

赏析

全诗结构严谨,前四句写泛舟夜景,清流、雁泊、江火、星罗交织出空灵意境;中四句转赞卢明府政通人和与文坛领袖地位,对仗工稳;末二句以“犹怜”陡转,将他人功业与自身白首未第对照,含蓄深沉。艺术上情景交融,颂人而不失自我情怀,体现了孟浩然山水诗中少见的仕隐矛盾与身世之悲,语言清雅而情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品