提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然陪张判官登万山亭时所作，借景抒怀并赠予洪府都督韩公。诗中赞美韩公治政有方、雅好山水，同时寄托了对知音的渴求与对当世贤俊的期许。
译文
韩公本是襄阳名士，每日欣赏城西的山峦。
万山亭的构筑意趣不凡，岩潭之间的景致愈发幽深。
您奉命出使一旦吟咏，荆楚之地便传唱起歌谣。
旧日小径旁的兰草请勿剪除，新筑堤岸上的柳树即将成荫。
台阶旁留存着奇异的怪石，沙滩上有悠闲的水禽。
自从您前往豫章郡任职，我只能徒然瞻望那片枫树林。
借此流水之声寄托心意，善于倾听的在于知音。
往昔的贤达已渺远难接，崔瑗、徐庶那样的人物无处寻觅。
世人之情多看重古远之物，难道当今就没有贤能俊杰？
期待您在长江暮色中归来，以澄澈之水洗净尘心。
注释
皇华：指皇帝派遣的使臣，此处代指韩公奉命出镇或巡视。
荆国：指荆州一带，即襄阳所在地区。
豫章郡：唐代洪州治所，今江西南昌，韩公时任洪府都督。
耆旧：指年高而有德望的乡贤前辈。
崔徐：指东汉名士崔瑗与三国徐庶，皆曾寓居襄阳，此处借指古代贤才。
物情：世人的心理或世俗的风气。
迟：等待，期盼。
赏析
全诗融写景、颂德与抒情于一体，结构严谨。前段描绘万山亭岩潭幽深、兰柳相映之景，烘托韩公高雅情趣；中段以“因声寄流水”转折，由景入情，感叹古贤难追而寄望今人，体现了诗人不薄今人的通达史观。结句“澄清一洗心”既写江水之清，更喻人格之高洁，意境空灵悠远。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了孟浩然山水诗中少有的政治关怀与知遇之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。