提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然陪张九龄自松滋乘舟东下泊于渚宫时所作,记述冬日江行见闻,赞颂张丞相政绩清明、治世安和,兼抒旅途感怀与对前贤的追慕之情。
译文
顺流而下离开松滋,登上船只吩咐船夫划桨。
怎敢忘记经世济民的日子,也不畏惧严寒冰冻的时节。
洗去头巾上的尘垢岂止是古人的雅事,在此地濯缨正合时宜。
政事修明百姓自然安居乐业,机心止息连鸟儿也不再惊疑。
云气凝聚在孤零零的小岛上,江山辽阔可辨四方方位。
傍晚时分风势渐渐急促,冬至时节太阳运行迟缓。
腊月祭祀的鼓声惊动了云梦泽,渔夫的歌声激扬起楚地辞韵。
渚宫究竟在什么地方呢?暮色笼罩江面,不知该停泊何处。
注释
放溜:顺水行船
楫师:船夫
讵:岂,难道
经济:经世济民,治理国家
冱寒:严寒冻结
洗帻:洗涤头巾,喻指涤除尘俗
濯缨:洗涤帽带,喻指高洁自守或顺应时势
机息:机巧之心止息
四维:东南西北四个方向
腊响:腊月祭祀或岁末的声响
云梦:古代大泽名,在今湖北境内
渚宫:春秋楚国别宫,故址在今湖北江陵
川暝:江面暮色昏暗
赏析
全诗融叙事、写景、议论于一体,语言清雅含蓄。颔联以“洗帻”“濯缨”典故暗赞张九龄高洁品格与治世之功,“政成人自理,机息鸟无疑”化用《列子》鸥鸟忘机之典,生动描绘出政治清明、万物和谐的太平景象,堪称名句。颈联与尾联转写冬江暮景,云凝孤屿、风急日迟、腊响渔歌,意境苍茫辽远,既点明时令地域特色,又以“欲安之”的怅惘收束,将颂德之意融入羁旅情怀,含蓄深沉,体现了孟浩然山水诗中少有的政治关怀与温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。