提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然描写春日闺情的艳体之作,刻画女子晨起梳妆及与情人相约的场景,展现唐代文人诗中少见的绮丽风情与细腻情感。
译文
青楼之上晓日初升,珠帘映照着明媚春光。
红粉佳人对着宝镜催促自己完成春日妆容。
已然厌倦了枕席间的交欢缱绻,
又说定明日不再如此缠绵,
只期待届时一同在管弦乐声中相聚游乐。
注释
青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世专指妓院之意。
红粉:代指女子或女子的妆饰。
宝镜:精美的铜镜。
怜:爱惜,留恋。
不当作:不再做,指停止枕席之欢。
相期:互相约定。
斗:比赛,竞奏。
管弦:泛指音乐歌舞。
赏析
本诗艺术特色在于以明丽意象写私密情事,珠帘、晓日、宝镜等物象营造出旖旎而不淫靡的氛围。情感表达含蓄婉转,“已厌”“更道”二句通过心理转折,将儿女私情升华为对精神共鸣的追求,末句“相期共斗管弦来”尤见雅致,以音乐之约替代肉体之欢,既符合诗人清雅气质,又拓展了艳情诗的审美境界,体现了盛唐文人风流蕴藉的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。