提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游巴蜀期间，正值岁除之夜。诗人羁旅万里，身处异乡乱山残雪之中，感怀身世飘零与骨肉分离之痛，抒发了深沉的除夕思乡之情。
译文
三巴的道路遥远漫长，我孤身羁旅万里，处境艰危。
乱山重叠，残雪未消的夜晚，只有一支孤烛陪伴着异乡之人。
渐渐与至亲骨肉远离，反倒觉得与身边的奴仆更为亲近。
怎能忍受在这漂泊无依之时，又迎来新的一年岁月更新。
注释
迢递：形容路途遥远绵长。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指今四川东部及重庆一带。
羁危：指羁旅漂泊且处境艰难危险。
骨肉：比喻父母兄弟子女等至亲。
岁华新：指新年到来，岁月更新。
赏析
全诗以“孤”字贯穿，情景交融，意境凄清。“乱山残雪夜，孤烛异乡人”一联对仗工稳，以乱山、残雪、孤烛等意象叠加，将除夕夜的寒冷孤寂与游子心境完美契合，堪称千古名句。“渐与骨肉远，转于奴仆亲”以反常之语道出极致孤独，因远离亲人而被迫与仆役相依，更显悲凉。尾联以乐景衬哀情，新年本应团圆喜庆，诗人却仍在漂泊，倍增岁月催人老、归期渺茫之痛，情感沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。