诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题梧州陈司马山斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然游历梧州时题赠陈司马之作,描绘岭南四季常青之景,借贾谊贬谪长沙典故,抒发对友人宦游南荒的同情与慰藉。

译文

南方没有霜雪严寒,连年都能欣赏繁盛景物。 青翠树林悄然更换新叶,红花也随时节绽放。 春天过去不见山鸟啼鸣,秋天到来可见海上浮槎。 风光流芳虽令人愉悦,但想到您如贾谊般远谪,仍不禁为您感伤落泪。

注释

霜霰:霜与雪珠,代指北方寒冷气候 物华:自然景物的美好光华 暗换叶:指常绿树木在不知不觉中更替旧叶 海槎:传说中往来海上的木筏,此处指岭南水行舟船 流芳:指花草芬芳或美好景色 泣长沙:用西汉贾谊贬为长沙王太傅典故,喻指友人遭贬南迁

赏析

全诗以乐景衬哀情,前六句极写岭南无霜、林青蕊红、四时如春的独特风物,展现南国生机盎然之美。尾联笔锋陡转,以“流芳虽可悦”反跌出“会自泣长沙”,将眼前美景与友人贬谪之悲形成强烈对照。诗人巧用贾谊典故,既切合陈司马身份,又含蓄传达深切同情。语言清丽自然,情感沉郁顿挫,体现了孟浩然山水诗中少有的政治关怀与人文温度,使写景不流于浮泛,抒情不失于直露。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品