提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历武阳时所作，记述夜泊江岸的所见所闻。通过描绘幽寂山景与古朴民风，抒发诗人对世外桃源般宁静生活的向往及羁旅中的淡泊情怀。
译文
河川昏暗，夕阳已然落尽，
孤舟刚刚停泊在岸边。
山岭间猿猴相互啼叫长啸，
深潭与峰峦显得空灵虚静。
就枕安歇时吹灭了明亮的蜡烛，
敲击船舷时听见夜间捕鱼的声音。
清晨鸡鸣起身询问这是何处，
原来这里的人物还保留着秦代遗民的风俗。
注释
武阳：地名，具体所指尚有争议，多认为在今湖南或湖北境内。
泊岸初：指船只刚刚靠岸停泊。
潭嶂：深潭与如屏障般的山峰。
空虚：形容山水幽深寂静、空灵脱俗的境界。
扣舷：敲击船边，此处指听到渔人敲船驱鱼或 signaling 的声音。
秦余：典出陶渊明《桃花源记》，指避秦时乱而隐居者的后裔，喻指民风古朴、未受世俗沾染。
赏析
全诗以时间为序，从日暮泊舟写到晨起问俗，层次分明。颔联“岭猿相叫啸，潭嶂似空虚”以动衬静，猿声反显山林幽寂，“空虚”二字既写实景之深邃，又寓心境之澄明，颇具禅意。尾联化用桃花源典故，将眼前古朴民风升华为理想中的避世净土，含蓄表达对尘世的疏离与对自然本真的追寻。语言清淡自然，意境悠远，体现了孟浩然山水诗“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。