诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴京途中遇雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于孟浩然赴长安应试途中,描绘岁暮风雪交加之景,借荒寒萧瑟之象抒发羁旅孤寂与仕途迷茫的深沉愁绪。

译文

通往秦地京城的路途遥远漫长,岁末的天空苍茫昏暗。 阴沉的天气从月初持续到月末,厚厚的积雪覆盖了山川原野。 南飞的大雁在沙洲上迷失方向,饥饿的乌鸦聚集在荒野田间。 满怀客居之愁徒然长久伫立,放眼望去不见一丝人烟。

注释

迢递:形容路途遥远漫长。 秦京:指唐代都城长安,因属古秦地故称。 穷阴:指冬季极阴寒的天气。 晦朔:农历月末与月初,此处泛指整个月份。 沙渚:水中的小沙洲。 伫立:长时间站立等待或凝望。

赏析

全诗以苍茫雪景烘托羁旅孤愁,意境浑厚沉郁。首联点明时空背景,颔联“穷阴连晦朔”极写阴寒之久,“积雪满山川”展现天地皆白之壮阔,对仗工稳而气象森严。颈联以落雁迷途、饥乌集田暗喻自身漂泊无依、前路迷茫的困境,物我交融。尾联直抒胸臆,“空伫立”三字将无奈与怅惘推向极致,不见人烟的绝境正是诗人内心孤寂的外化。全篇情景相生,语言质朴而意蕴深远,尽显盛唐山水田园诗派清冷苍劲的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品