提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历湘中时所作,描绘南山晓景并借贾谊吊屈原之典,抒发对先贤的追慕与自身怀才不遇的悲慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
清晨瘴气弥漫,南山之上水雾与云气交织缭绕。
鲲鹏高飞今日方才亲眼得见,飞鸟坠落之事自古便有传闻。
此地毗邻长沙,江水从汨罗洲渚处分流而去。
当年贾谊曾在此凭吊屈原,如今我也为这文脉传承与贤者命运而痛心。
注释
瘴气:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
氛氲:云雾弥漫浓盛的样子
鲲飞:化用《庄子》典故,喻指宏大志向或非凡景象
鸟坠:传说南海有鸟飞至此处力竭而坠,极言地远险恶
汨渚:汨罗江中的沙洲,相传为屈原投江处
贾生:指西汉文学家贾谊,曾被贬长沙并作《吊屈原赋》
斯文:指礼乐文化传统,亦暗含对贤才遭弃的痛惜
赏析
本诗以晓景起兴,首联“瘴气”“水云”勾勒出南山迷蒙险远之境,奠定沉郁基调。颔联用鲲飞、鸟坠二典,虚实相生,既写地理之奇绝,又隐喻仕途之艰危。颈联点明地域关联,自然引出尾联贾谊吊屈之典。诗人将个人身世之感融入历史长河,以“痛斯文”三字收束,既哀先贤之不幸,更叹文运之衰微与己身之寥落。全诗用典精切,情感层层递进,在山水描摹中寄托深沉的文化忧思与士人悲慨,体现了孟浩然诗中少见的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。