提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然长安求仕失败后，自洛阳赴吴越漫游途中。诗人抒发了仕途失意的愤懑与对官场风尘的厌倦，表达了寄情山水、蔑视功名的旷达情怀。
译文
忙忙碌碌三十载光阴，读书仗剑皆无所成。
为寻访山水美景前往吴越，早已厌倦了洛阳京城的喧嚣风尘。
驾一叶扁舟泛游于江湖之上，向权贵公卿长揖辞别。
姑且享受杯中美酒的欢乐，谁还去计较世间的虚名浮利。
注释
皇皇：同“遑遑”，匆忙不安、奔波劳碌的样子。
书剑：指读书与佩剑，代指文治武功或求取功名的本领。
洛京：指东都洛阳，唐代政治中心之一，此处代指官场名利场。
长揖：拱手高举自上而下作礼，古时平交或傲视权贵之礼节。
谢：辞别，告别。
杯中物：指酒。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚坦荡，体现了孟浩然清淡中见骨力的艺术特色。首联以“两无成”自嘲，奠定失意基调；颔联“厌洛京”直抒胸臆，将仕途挫败转化为对山水的向往；颈联“长揖谢公卿”姿态傲岸，彰显不慕权贵的独立人格；尾联以酒忘名，看似旷达实则蕴含深沉无奈。诗中“山水寻吴越，风尘厌洛京”对仗工整，对比鲜明，成为表达文人归隐志趣的名句，展现了盛唐士人在入世与出世间的精神挣扎与自我解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。