提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然与友人李少府、杨九重聚时所作,记述寒食节期间重逢之喜与宴游之乐,抒发对友情的珍视及对闲适生活的向往。
译文
年少时便早早登科入仕,今日欣喜能与故人再度相逢。
为何在这春月柳色明媚之时,心中仍怀念着岁寒不凋的松柏情谊。
寒食节临近,家家烟火升起,笙歌欢宴一直持续到破晓钟声响起。
斗鸡道上人声喧闹,我羡慕朋友们这般纵情行乐的自在。
注释
弱岁:年少之时
登龙:指科举及第或初入仕途
春月柳:喻指眼前美好的春日时光
岁寒松:喻指坚贞不渝的旧日友情
寒食:清明节前一二日的传统节日
曙钟:拂晓时分的钟声
朋从:朋友、同伴
赏析
本诗以重逢为主线,融叙事、写景与抒情于一体。“春月柳”与“岁寒松”形成鲜明对照,既写时令之美,又喻友情之坚,意象含蓄而情深。后两联转写寒食盛况,烟火、笙歌、斗鸡等民俗场景铺陈出浓郁的节日氛围,末句“行乐羡朋从”看似艳羡他人,实则暗含诗人对超脱尘务、纵情山水之生活的向往。全诗语言清丽自然,情感真挚而不张扬,体现了孟浩然山水田园诗之外酬唱作品的温厚格调,于热闹中见深情,于欢聚中寄幽怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。