诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日浮舟过陈大水亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然夏日傍晚乘舟访友陈大水亭所作,描绘了水亭清幽景致与宴饮之乐,抒发了对自然野趣的眷恋及良辰易逝的怅惘之情。

译文

水边亭阁凉气袭人,我趁着闲暇在傍晚划船来访。 涧水中倒映着松竹的影子,潭水里飘来菱角荷花的清香。 乡野孩童搀扶着醉客起舞,山间鸟儿仿佛也在助兴高歌。 幽雅的赏玩还未遍及全境,无奈暮色烟光已笼罩了夕阳。

注释

闲棹:指闲暇时划船游览。 芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草植物。 酣歌:尽情畅快地歌唱。 幽赏:指对幽静雅致景致的欣赏玩味。 奈夕何:意为对暮色降临无可奈何,感叹时光流逝。

赏析

全诗以“凉”字起笔,奠定清幽基调。颔联“涧影见松竹,潭香闻芰荷”视听嗅觉交融,对仗工稳,将水亭周遭的清雅之境刻画得淋漓尽致,堪称写景名句。颈联转写人事,野童扶醉、山鸟助歌,以动衬静,尽显人与自然和谐相融的野逸情趣。尾联由乐转叹,“幽赏未云遍”道出留恋之深,“烟光奈夕何”则以景结情,将欢聚难留、良辰易逝的淡淡惆怅融入苍茫暮色之中,余韵悠长,体现了孟诗清淡自然而又含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品