提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在永嘉与友人张子容分别时所作，抒写新年之际友人北征、自己归楚的离愁别绪，寄托了对故园的思念与重逢的期盼。
译文
我即将返回楚地故乡，你却在新年之际向北远行。
高挂船帆令人忧愁海路艰险，临别分手更眷恋朋友深情。
日夜萦绕着对故园的思念，水边沙洲上春草已然萌生。
不知何时才能共饮一杯酒，再与你像季鹰那样畅叙衷情。
注释
旧国：指故乡或旧游之地
归楚：返回楚地，孟浩然籍贯襄阳属古楚地
北征：向北远行
挂帆：指乘船启程
汀洲：水中的小洲
季鹰：晋代张翰字季鹰，此处借指张子容并暗用其思乡典故
赏析
全诗以时空对照起笔，“归楚”与“北征”、“新年”与“旧国”交织出聚散无常之感。颔联将海路之险与朋情之深并置，愁绪具象化。颈联由情入景，春草滋生反衬归思绵长，情景交融自然浑成。尾联巧用张翰思吴中菰菜鲈鱼之典，既切友人姓氏，又双关思归之情，使离别之意超越寻常伤感，蕴含对隐逸生活的共同向往，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。