提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别友人告八从军所作，赞其勇略多才，勉励建功立业，并表达自己愿在友人功成后一同归隐的志趣。
译文
男子汉自有一腔豪迈气概，何必非要读尽五车之书。
你崇尚勇武胜过我，才华出众更能启发我。
你将入幕府运筹帷幄，我却守拙退居闲处。
正等你功名成就之日，我便随你效法二疏辞官归隐。
注释
五车书：形容读书多、学识渊博，典出《庄子》
起予：启发我，语出《论语》“起予者商也”
运筹：谋划策略，多指军事谋略
养拙：安于愚拙，指隐居不仕
两疏：指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退的典范
赏析
本诗语言质朴刚健，一反孟浩然山水田园诗的冲淡风格，展现其豪侠之气。首联以“一片气”对“五车书”，凸显尚武精神与实用才干的价值重估。颔联直抒胸臆，既赞友人勇才兼备，又坦承己之不足，情谊真挚。尾联用“两疏”典故，将建功与归隐统一，既勉励友人进取，又寄托自身高洁志趣。全诗刚柔相济，在送别诗中别具一格，体现了盛唐士人积极入世与超然出世并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。