提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在岘山设宴饯别房管、崔宗之两位官员所作,表达虽身份悬殊却蒙知己垂顾的感激,以及依依惜别与期盼重逢之情。
译文
贵贱身份平生相隔,今日您们竟乘车驾亲临。
如沐春风般短暂相见,眼前仕途仿佛豁然开朗。
饯行道上衣冠整列,驿站车马频频催促启程。
正期待重阳佳节再聚,还等待二位使星归来。
注释
轩车:古代大夫以上所乘的车,此处尊称对方车驾
青阳:春天,喻指对方的恩泽或和煦风度
觏止:遇见,语出《诗经》
云路:比喻仕途或高远境界
祖道:古代出行前祭祀路神并设宴送别
二星:指使者,典出《后汉书》李郃观星知使臣至
九日:农历九月九日重阳节
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚而不卑亢。首联以“贵贱”对比凸显对方屈尊枉顾之厚意,颔联“青阳”“云路”双关自然景象与人生际遇,既写春景又喻恩泽,意境开阔。颈联转写饯别场面,“衣冠列”显庄重,“驿骑催”见紧迫,动静相生中流露不舍。尾联以重阳之约与使星之典收束,将离愁化为重逢期盼,含蓄典雅。诗中既有士人交往的礼节分寸,又饱含知己相惜的深情,体现了孟浩然山水田园诗外酬赠诗的雅正风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。