提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然科举落第后离京归隐时赠别好友王维之作，抒发了仕途失意的孤寂与对知音的眷恋，表达了归守故园的决绝之情。
译文
寂寞冷落究竟还在等待什么？每天徒然独自归来一无所获。
本想追寻芳草般的高洁隐逸而去，又惋惜要与老朋友分离。
当权者中有谁能给予援引提携？世间真正的知音实在稀少。
只应当安守这份孤独与寂寞，回去掩上故乡家园的柴门。
注释
寂寂：冷落寂寞的样子
竟何待：究竟还在等待什么
芳草：比喻高洁的品格或隐居生活
违：离别，分离
当路：指身居要位的当权者
相假：给予帮助、援引提携
索寞：孤单寂寞
扉：门扇
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了孟浩然清淡含蓄的艺术风格。诗人以“寂寂”起笔，直陈落第后的失落迷茫；“欲寻芳草去，惜与故人违”将归隐之志与惜别之情交织，矛盾心理刻画入微。“当路谁相假，知音世所稀”既是愤世之叹，亦是对王维知己情谊的珍重，堪称千古名句。结句“只应守索寞，还掩故园扉”以决绝姿态收束，将无奈化为孤傲坚守，余韵悠长，尽显盛唐士人失意不失节的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。