诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重酬李少府见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然酬答李少府赠诗之作,写于诗人养病期间。诗中既感念友人深情厚谊,又借松筠自喻坚贞品格,展现了盛唐文人淡泊名利、坚守节操的精神风貌与真挚友情。

译文

在屋檐下静心养病,向来秉持着浩然真气。 正值寒食禁火时节,即便足不出户也能在近处寻得春意。 您对我恭敬致意如同对待故乡长辈,邀我欢聚时便以主人之礼相待。 回望那经冬不凋的景色,唯有青松翠竹依然青葱挺拔。

注释

衡簷:横木支撑的屋檐,代指简陋居所或隐居养病之处 浩气:正大刚直之气,语出《孟子》“吾善养吾浩然之气” 五行:此处指时令节气运行 禁火:指寒食节禁烟火的习俗 桑梓:古代宅旁常栽桑树与梓树,后用以代指故乡或乡里尊长 后凋:语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,喻坚贞不屈 松筠:松树与竹子,象征高洁坚贞的君子品格

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“养疾”起笔却转出“浩气真”,奠定全诗刚健基调,显出诗人虽处病中而精神不衰。颔联巧用“禁火”与“寻春”对照,于困顿中见生机,体现随遇而安的豁达。颈联叙写友人敬重之情,谦和温润。尾联化用《论语》典故,以松筠自况,将酬答之意升华为对人格理想的坚守。全篇情景交融,既有盛唐士人的风骨气韵,又含知己相惜的温厚情谊,堪称酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品