提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟浩然夜泊庐江时，闻知故人宿于东寺修禅，遂作此诗寄赠。诗中借佛门幽寂之景与禅灯意象，表达对友人清净修行的向往及自身羁旅迷惘中渴求觉悟之情。
译文
乘船沿水路经过庐山脚下，穿过松林掩映的山门进入虎溪。
听说你正在追寻寂静安乐的境界，在这清冷的夜晚寄宿于佛寺之中。
石镜峰下的山精因畏惧佛法而胆怯，禅树枝头的鸽子也因敬畏而安静栖息。
那一盏孤灯仿佛象征着悟道的智慧，愿它能照亮我这客居他乡者内心的迷惘。
注释
庐阜：即庐山，在今江西九江境内。
虎溪：庐山东林寺前溪流，相传慧远大师送客不过此溪。
招提：梵语译音，指四方僧房，后泛指佛寺。
石镜：庐山石镜峰，传说有石如镜能照人形。
怖鸽栖：用《大智度论》典故，谓鸽子见持戒比丘则心安，喻寺院清净庄严令众生敬畏安宁。
赏析
此诗融山水纪行与禅理寄托于一体，意境清幽深邃。颔联以“寻寂乐”点明友人修行旨趣，颈联巧用山精怯、怖鸽栖两个佛典意象，侧面烘托东寺道场之肃穆清净，不直言禅而禅意自现。尾联由景入情，将物理之灯升华为智慧心灯，“一灯如悟道”既是对友人的赞叹，亦流露诗人羁旅漂泊中对精神归宿的渴盼。全诗语言简淡而意蕴丰厚，体现了孟浩然山水诗中少有的宗教哲思色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。