提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代上巳节，孟浩然在洛阳参加修禊宴饮时寄赠友人王九迥。诗中描绘洛城节日盛况，并借王羲之兰亭雅集典故表达对友人的思念与期许。
译文
在成周故地洛阳择吉占卜，上巳节宴席上酒杯流转漂浮。
寒食节刚过便观看斗鸡游戏，又在射堂之前策马驰骋竞技。
垂柳依依掩映着金色的堤岸，平坦沙地上翠色帷帐连绵相接。
不知那位如王逸少般的你，此刻正在何处与群贤欢聚雅集。
注释
卜洛：指洛阳，相传周公曾卜居于此营建洛邑，故称。
成周：西周东都洛邑的别称，此处代指洛阳。
浮杯：上巳节修禊习俗，将酒杯置于流水之上随波漂流，停于谁前则谁饮酒赋诗。
上巳：农历三月初三，古人临水祓除不祥、宴饮游乐的节日。
寒食：清明节前一两日，禁火冷食，常有斗鸡等娱乐活动。
射堂：古代习射或举行射礼的场所。
金堤：坚固华美的堤岸，亦指洛阳洛水之堤。
翠幕：青绿色的帷帐，指郊游宴饮时搭建的帐篷。
王逸少：东晋书法家王羲之的字，曾主持兰亭雅集，此处借指友人王九迥。
群贤：指参与雅集的才俊名士，化用《兰亭集序》“群贤毕至”语意。
赏析
全诗以工整对仗铺陈洛阳上巳节的繁华景象，从宴饮、斗鸡、走马到柳堤翠幕，层层渲染出盛唐都市的节日气象与人文活力。尾联巧用王羲之兰亭雅集典故，既切合上巳节令，又以古喻今赞美友人风雅，将眼前热闹转为对知己的深切怀想。情景交融间，既有盛世欢愉的底色，又含文人相惜的深情，典雅含蓄而不失明快，体现了孟浩然山水田园诗外酬赠作品的清丽格调与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。