提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然秋日泛舟洞庭湖时寄赠友人阎九之作，描绘湖上水天浩渺之景，并借舟楫之喻表达对友人的深切期盼与共济之志。
译文
洞庭湖的秋色正显得辽阔无边，我正准备乘船归去。
已经分辨不清荆州与吴地的界限，眼前只剩下湖水与长天浑然一体。
浩渺迷蒙中江边的树木隐没不见，汹涌的波涛仿佛与海潮相连。
期待你来做我的舟楫，我们一同渡过这浩瀚的大川。
注释
荆吴：指荆州与吴地，泛指长江中游一带地域。
渺弥：形容水面辽阔迷茫、无边无际的样子。
合遝：形容水势汇聚重叠、连绵不绝之貌。
迟尔：等待你，“迟”作动词用，意为等候、期盼。
舟楫：船和桨，此处比喻辅佐之人或济世之才。
相将：互相扶持、结伴同行之意。
巨川：大河，此处既指洞庭湖实景，亦暗喻人生仕途或济世大业。
赏析
本诗以阔大意境见长，首联点明时令与行踪，颔联“莫辨荆吴地，唯余水共天”以虚实相生手法极写洞庭秋水的浩渺无垠，天地交融，气象雄浑。颈联承势而下，以树没潮连强化空间纵深感。尾联由景入情，化用《尚书》“若济巨川，用汝作舟楫”典故，将自然之险阻转化为对友人阎九的殷切期许，既含羁旅孤寂之情，更寓同舟共济之志，情景交融，含蓄深沉，尽显盛唐山水诗骨力与情怀并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。