提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然重阳节途经豫章龙沙时所作,寄赠友人刘昚虚。诗中描绘了节日行舟湖上的见闻与心境,抒发了客中孤寂却旷达自适的情怀。
译文
龙沙位于豫章郡的北面,
重阳佳节我挂帆从此经过。
当地的风俗因时节而得见,
湖光山色引发我诸多诗兴。
客居途中有谁来送酒慰怀?
只能在船舱里独自吟唱成歌。
歌声唱罢便顺流而下,
任凭滔滔江水载着我沐浴夕波远去。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
龙沙:地名,在今江西南昌附近赣江畔。
豫章:唐代郡名,治所在今江西南昌。
发兴:触发兴致或诗情。
棹里:船舱之中。
乘流:顺着水流航行。
赏析
全诗语言清丽自然,情景交融。首联点明时空,颔联写节俗与山水之趣,颈联以“谁送酒”反衬客中孤寂,又以“自成歌”展现旷达自遣。尾联“歌竟乘流去,滔滔任夕波”最为精妙,将歌声、流水与夕阳融为一体,既写出行程的动态美,又寄托了诗人随遇而安、超脱尘俗的襟怀。整首诗意境开阔,哀而不伤,体现了孟浩然山水田园诗冲淡闲远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。